25/8/2007

Russel Coutts, que participa a la MedCup no pierde tiempo cuando no hay viento a Portimao. El patrón del equipo americano busca los mejores para el equipo de Ellison. Después de haber tenido contacto con Dean Barker que ha preferido quedarse con ETNZ, ayer, era al turno de Ruiz de Elvira de firmar con BMWO. Antiguo miembro del design team de Alinghi, el archirecto español ahora trabaja con el sindicato de San Francisco.
Todo apunta también que Russel Coutts ha fichado al antiguo caña del equipo italiano Luna Rossa, James Spithill que esta también a Portimao, a bordo del Bribón.
Mientras que sigua la acción en justicia del GGYC contra la SNG, los 2 equipos que han movido ficha han sido BMWO y UIT Germany que ha fichado a Karol Jablonski (antigua caña del Desafio Español) y dicen que también a Jochen Shuemann (antigua segunda caña de Alinghi).

--------------------------------------------------

Russel Coutts, qui participe à la MedCup ne perd pas de temps lorsqu’il n’y a pas de vent à Portimao. Le patron de l’équipe américaine recherche les meilleurs pour l’équipe d’Ellison. Après avoir été en contact avec Dean Barker qui a finalement préféré rester avec ETNZ, hier, c’était au tour de Ruiz de Elvira de signer avec BMWO. Ancien membre du design team d’Alinghi, l’architecte espagnol travaille maintenant pour le syndicat de San Francisco.
Tout porte à croire également que Russel Coutts a signé l’ancien barreur de l’équipe italienne Luna Rossa, James Spithill qui est aussi à Portimao, à bord du Bribon.
Tandis que l’action en justice du GGYC contre la SNG suit son cours, les 2 équipes qui ont bougé leurs pions sont BMWO et UIT Germany qui a engagé Karol Jablowski (ancien barreur du Desafio Español). On parle également de Jochen Shuemann (ancien 2e barreur d’Alinghi) chez l’équipe allemande.