7/8/2007

Russel Coutts declaro ayer a Palma de Mallorca, después de la copa del Rey, que lo mejor para la America’s Cup seria que los suizos cambian el protocolo de la 33e edición.
“La solución esta muy simple: volver al protocolo que hizo la ultima edición tan acertada.”
“Nadie realmente dio una justificación para este nuevo protocolo inaceptable.”
Coutts cito también la desventaja para los challengers de no conocer la próxima norma de barco antes del 31 de octubre.
“Es muy difícil.”
“No tenemos ninguna idea del diseño del barco nuevo.”

--------------------------------------------------

Russel Coutts a déclaré hier à Palma de Mallorca, après la coupe du Roi, que le mieux pour l’America’s Cup serait que les suisses changent le protocole de la 33e édition.
« La solution est très simple: revenir au protocole qui a rendu la dernière édition si réussie. »
« Personne n’a réellement donné de justifications pour ce nouveau inacceptable protocole. »
Coutts a cité également le désavantage pour les challengers de ne pas connaître la prochaine jauge avant le 31 octobre.
« C’est très difficile. »
« Nous n’avons aucune idée du design du prochain bateau. »